Slide 1

Experience you can Trust

Technical Translations

Experienced Native Translators

Slide 2

Experience you can Trust

Technical Translations

Experienced Native Translators

Slide 3

Experience you can Trust

Technical Translations

Experienced Native Translators

Slide 4

Experience you can Trust

Technical Translations

Experienced Native Translators

Services

logo
service-bg

Services

mobile

Brochures, price lists

We have extensive experience within translation of marketing materials, and localise in every respect to the Norwegian and Nordic markets.

mobile

Press Releases

Our experienced translators translate press releases quickly and expertly. Localisation to market and language is of course a given.

mobile

Annual Reports

We translate interim and annual reports quickly to a range of languages for a considerable number of Norwegian and international clients.

mobile

Contracts, Legal Documents

Our specialists translate demanding, carefully-worded legal documents. Proofreading can be performed by lawyers if required.

mobile

Technical Documents

Aunes Oversettelser has qualified engineers, civil engineers, business economists and graduate translators on its books. In addition to the correct technical content, we guarantee high linguistic quality.

mobile

Websites and Online Stores

To sell products and services on the Nordic or international markets, you need to interface in the local language! Our experienced translators are there to help.

mobile

Software

You may have developed the program, but what about localisation? Aunes Oversettelser has a wide network of native translators for translations into the languages you need. We also have experience of testing localised software.

mobile

Patent Applications

One of our engineers specialises in the translation of patent applications from German and English to Norwegian. Such applications are in safe hands with us.

SPECIALIST AREAS

WHy Choose US

TECHNICAL EXPERTISE

The translation of technical documents requires not only linguistic ability, but also technical expertise within a... Read More

IN-HOUSE TEAM

Unlike many other translation agencies, we make extensive use of our own in-house translators, working exclusively... Read More

SUBCONTRACTORS

We are the preferred partner for the Nordic languages for many of the leading foreign translation agencies. Our pricing... Read More

EXTREMELY COMPETITIVE PRICES

Our well-proven business model guarantees prices that are amongst the most competitive in the industry... Read More

How WE Work

Preparation

In addition to working with Nordic end-clients, we are also a major subcontractor to foreign translation agencies. Our price model is designed accordingly, and we work according to the ISO 17100 standard when required.

Translation

We work with most text formats and use tools such as SDL Trados, MemoQ, Transit, Across and several others. During the translation phase, we can make the necessary adaptations to Norwegian and Nordic conditions.

Proofreading

We work in teams consisting of technical and linguistic experts to achieve maximum quality with regard to content and language.

Editing

We also perform editing/proofreading when required, and QA reports are of course part of the job.

OUR EXPERTS

Projects completed last year

 

Clients we have worked with

 

Cups of coffee and tea drunk last year

 

Emails answered last year

CONVINCED?

SEND US YOUR PROJECT NOW!

GETTING STARTED

ANYTHING YOU NEED TO KNOW?

SEND US
A MAIL

CONTACT US